۲۷ مرداد ۱۴۰۵ ۱۰:۴۰ ق.ظ
خبرنامه بینالملل شماره دو*هشدار نهاد تنظیمگر وکلای انگلستان و ولز درباره استفاده نادرست از هوش مصنوعی*
خبرنامه بینالملل | شماره دو
هشدار نهاد تنظیمگر وکلای انگلستان و ولز درباره استفاده نادرست از هوش مصنوعی
سازمان تنظیم مقررات وکلای انگلستان و ولز (SRA) در ۱۷ اوت ۲۰۲۶ با انتشار اخطاریهای رسمی، درباره مخاطرات استفاده نادرست از هوش مصنوعی در ارائه خدمات حقوقی هشدار داد. این نهاد تأکید کرده است که استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی، مسئولیت حرفهای وکلا و مؤسسات حقوقی را کاهش نمیدهد و آنان همچنان مسئول صحت تحقیقات، مشاورهها، تحلیلها، لوایح و سایر اسنادی هستند که به نامشان تهیه یا ارائه میشود. به اعلام SRA، ابزارهای هوش مصنوعی بهطور فزایندهای برای انجام اموری مانند تحقیقات حقوقی، تنظیم اسناد، بررسی مدارک و مدیریت فرایندهای اداری مورد استفاده قرار میگیرند. این فناوری در صورت استفاده صحیح میتواند موجب افزایش کارایی و بهبود کیفیت خدمات حقوقی شود؛ اما استفاده بدون نظارت و سازوکارهای کنترلی مناسب، ممکن است به ارائه اطلاعات نادرست، نقض محرمانگی و ورود خسارت به موکلان منجر شود. این نهاد اعلام کرده است که در فاصله ژوئیه ۲۰۲۵ تا ژوئیه ۲۰۲۶، تعداد ۴۲ گزارش درباره احتمال استفاده نادرست از هوش مصنوعی دریافت کرده است. چند تحقیق نیز درباره ارائه استنادهای حقوقی نادرست، ضعف نظارت حرفهای و احتمال نقض محرمانگی اطلاعات موکلان در جریان است. یکی از مهمترین نگرانیهای مطرحشده، تولید اطلاعات نادرست یا «توهمات هوش مصنوعی» در جریان تحقیقات، تحلیلها، مشاورههای حقوقی و مطالب ارائهشده به دادگاه است. سامانههای هوش مصنوعی ممکن است آرا، منابع یا استنادهایی تولید کنند که اساساً وجود خارجی ندارند یا از مفاد واقعی منابع پشتیبانی نمیکنند. ورود اطلاعات محرمانه موکلان به ابزارهایی که از تدابیر کافی برای حفاظت از دادهها برخوردار نیستند، نگرانی مهم دیگری است که در اخطاریه SRA مورد توجه قرار گرفته است. چنین اقدامی میتواند به نقض تعهد محرمانگی و الزامات حفاظت از دادهها منجر شود. بر اساس این اخطاریه، مؤسسات حقوقی باید سازوکارهای مناسب نظارتی و مدیریتی برای استفاده از هوش مصنوعی ایجاد کنند و اطمینان یابند که خروجی این سامانهها پیش از استفاده، بهطور مؤثر و مستقل توسط اشخاص واجد صلاحیت بررسی میشود. SRA تصریح کرده است که مسئولیت نهایی کار و مشاوره ارائهشده همچنان بر عهده وکیل است و نمیتوان اشتباه، استناد ساختگی یا نقض محرمانگی را به ابزار هوش مصنوعی منتسب کرد. به بیان دیگر، استفاده از فناوری موجب انتقال یا کاهش مسئولیت حرفهای وکیل نمیشود.
منبع رسمی خبر: https://www.sra.org.uk/news/news/releases/responsible-use-ai
*International Newsletter | Issue No.2*
*England and Wales Solicitors’ Regulator Warns of the Misuse of Artificial Intelligence*
On 17 August 2026, the Solicitors Regulation Authority (SRA) issued a formal warning concerning the risks associated with the misuse of artificial intelligence in the provision of legal services. The regulator emphasized that the use of AI tools does not reduce the professional responsibilities of solicitors or law firms. They remain accountable for the accuracy of research, advice, analysis, court submissions and other documents produced or submitted in their names. According to the SRA, AI is increasingly being used for legal research, drafting, document review and administrative processes. When used appropriately, the technology has the potential to improve efficiency and enhance the quality of legal services. However, its use without adequate oversight and governance may result in inaccurate information, breaches of confidentiality and harm to clients. The SRA reported that it had received 42 reports concerning the potential misuse of AI between July 2025 and July 2026. Several investigations are currently under way in relation to inaccurate legal citations, inadequate supervision and possible breaches of client confidentiality. A principal concern identified by the regulator is the generation of inaccurate information or AI “hallucinations” in legal research, advice, analysis and submissions to courts. AI systems may generate cases, authorities or citations that do not exist or that do not support the propositions for which they are cited. The disclosure of confidential client information to AI tools that lack adequate safeguards was identified as another significant risk. Such conduct may result in breaches of professional confidentiality and applicable data-protection requirements. The warning states that law firms must establish appropriate governance and supervisory arrangements for the use of AI. They must also ensure that AI-generated output is independently and effectively reviewed by appropriately qualified individuals before it is relied upon. The SRA made clear that ultimate responsibility for legal work and advice remains with the individual solicitor. Errors, fabricated citations or breaches of confidentiality cannot be attributed to the AI tool. In other words, the use of technology does not transfer or diminish a solicitor’s professional responsibility.
Sources: https://www.sra.org.uk/news/news/releases/responsible-use-ai
